Edit files from your course's content collection