Add a new column (manual grade entry)