Upload a video to Microsoft Stream